Arkansas signs catcher transfer from San Francisco